歌曲:Sera sera - Shakira

Lyrics

Yeah! Wyclef y Shakira
No Fighting No Fighting
Shakira, Shakira
Yo no sabia que ella bailaba así
Aquella noche yo me enloquecí
enloquecer:使失去理智
Como se llama, bonita, mi casa su casa
Shakira, Shakira
Tu sabes que palabras hay
Para hacerme suspirar
suspirar:嘆息,愛戀
Mantente atento
manten+te:mantenerse,停留;atento:全神貫注
Ya va llegando el momento
Será, será que lo que aun no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Tu sientes, te siento, mira así baby así es perfecto.
Amor yo no me canso de verte y me estas enloqueciendo
verte:ver+te
En fin, pronto yo quiero tenerte, y que sientas lo que siento
tenerte:tener+te
Cuando te veo caminar, no me puedo controlar (amor)
caminar:行走; controlar:監督,檢查
Tu te mueves como el viento
viento:空氣,風
Solo quisiera imaginar ser el dueño de tu corazón y detener el tiempo
quisiera:querer/想,1 persona singular imperfecto subjuntivo;dueño:主人,物主;detener:滯留
Yo no sabia que ella bailaba así
Aquella noche yo me enloquecí
Como se llama, bonita, mi casa su casa
Tu sabes que palabras hay
Para hacerme suspirar
Mantente atento,
Ya va llegando el momento
Será, será que lo que aun no fue
es porque fue para hacerse hoy
tu sientes, te siento, así baby así es perfecto
Hay, lo que será, será y lo que aun no fue
es porque fue para hacerse allá, me gustas, te encuentro mira así baby así es perfecto.
encuentro:encontrar遇見
Amor ahora que empiezas a ver me
De esa forma animal, ya no se lo que piensas hacerme
Si esta bien o esta mal
Mi voluntad se hecho a perder
voluntad:意志; perder:失去
No hay ciego peor que el que no quiere ver
ciego:失去;peor:更壞
Si lo que hago con las manos lo deshago con los pies
deshago:deshacer,毀壞消瘦
Porque lo que hay es lo que ves
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día.
Yo no sabia que ella bailaba así
Aquella noche yo enloquecí
Como se llama, bonita, mi casa su casa
Tu sabes que palabras hay,
Para hacerme suspirar
Mantente atento,
Ya va llegando el momento
Senorita feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Sí
Ella regresa tan sexy la fantasía de cada hombre un refugiado como mi con el Fugees de un 3 país mundial
regresa:regresar,回去返回;fantasía:幻想的;refugiado:難民;mundial:世界的
Yo regreso que gusta cuando los pac llevaron las canastas para el humpty
canasta:籃
nosotros necesitamos un club entero vertiginoso
necesitar:需要 vertiginoso:頭暈的
Por qué el CIA quiere mirarnos?
Los colombianos y haitianos
haitiano:海地人
Yo el ai no culpable, es una transacción musical
culpable:有罪的;transacción:交易買賣
Bu el boop para que el boop
Ningún más hacen que nosotros cogemos las sogas
cogemos:coger;soga:繩子,狡猾的人
Refugiados ejecutados los mares porque nosotros poseemos nuestros proprios barco
ejecutar:實施,處決; poseemos:poseer,掌握;propio:固有,特有,適合
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Y sientes y siento
Así baby, así es perfecto
Ay lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue que sea ya
Me buscas, te encuentro
Así, baby así és perfecto
No fighting No fighting

台灣創意

轉錄Cheers雜誌內的文章 (http://0rz.tw/484EA)
8個台灣創意，外國人也驚艷！
1.精品汽車旅館
1925年發源自美國、原本平凡無奇的motel，在台灣商人的創意下，搖身一變成為令人驚豔的六星級、七星級汽車旅館，且數量仍在持續成長中。2002年的台北薇閣精品旅館為這波風潮的帶領者，根據「汽車旅館地圖線上」網站指出，全台目前預估有超過800家的汽車旅館，以每家旅館30個房間、每房每天4次周轉率、每次休息台幣1,000元估算，產值每年就有350億元。
2.誠品書店
全世界第一家有24小時營業的大型連鎖書店，某種程度代表了台灣由夜生活引發出來的24小時風潮，如量販店、眼鏡行、線上購物24小時到貨等等。但誠品更令人驚豔的，是它融合了人文、藝術、創意與生活，在複合式的展場空間內發展無數可能。誠品曾被《時代》雜誌（TIME）亞洲版評為「亞洲之最」的「最佳書店」，也曾被《單眼鏡》雜誌（MONOCLE）專文指出：「誠品書店說明了台灣的一切。」2007年營業收入為97.35億元，全台有51家店。
3.檳榔西施
約在10年前出現的檳榔西施，穿著尺度游走在道德與法律邊緣，年輕女孩薄紗裸露的形象不僅改變傳統檳榔攤的生態，也成為所謂敗壞社會風氣的標靶。但她們不僅支撐著約350～400萬檳榔族、150萬人賴檳榔為生的產業，也意外成為陸客與外國觀光客造訪台灣必遊的「景點」，不僅CNN曾報導此一現象，也吸引許多國際攝影師，其中來自南非的歐陽鋒（Tobie Openshaw）花了7年時間，拍攝檳榔西施影像並製成紀錄片。
4.茶飲文化
從24小時營業的泡沫紅茶店，到幾乎夏日人手一杯外帶杯的連鎖茶飲店，茶飲風潮始終未曾退燒，其中珍珠奶茶更是其中的人氣代表。業者預估街頭林立的茶飲店，創造的營業額至少有百億以上，甚至有上看200億元的潛力。其中「休閒小站」甚至反攻到大陸、馬來西亞、日本、美國、澳洲等地，全球總店家超過1,200家；「葵可利Quickly」也在日、韓、大陸、香港等地有連鎖據點，將台灣的珍珠奶茶文化，發揮到極致。
5.KTV
源自日本卡拉OK的KTV，結合了當時流行的MTV，在台灣人的創意下發展出獨有的經營模式，不僅帶動老少咸宜的唱歌文化，更與唱片音樂界產生連動關係。其中的代表錢櫃於1989年開了第1家店，全省現有16家門市，同時更將觸角伸到大陸多年，2007年營業收入為29.88億元。
6.婚紗攝影
雖然每年台灣新人的結婚數，已從前幾年的17萬對，滑落到2006年的14萬對，但以每次花費婚紗攝影約6.5萬元計算，仍有91億元左右的市場規模。台灣婚紗攝影師帶著新人上天下海、發揮創意拍出不同氛圍，兼具中西文化的場景，更深得國內外人士肯定。今年交通部觀光局就結合各地方政府，開發「久久合歡」、「情定愛情海，夏至北海岸」、「阿里山神木下婚禮」等地方旅遊與婚紗攝影行程，更帶動觀光產業發展。
7.霹靂布袋戲
原為民間技藝的布袋戲，1970年代開始在電視播送時，黃俊雄《雲州大儒俠史艷文》創下97％超高收視率。雖然此後布袋戲熱潮一度平息，黃俊雄的兩個兒子黃強華、黃文擇1992年成立「大霹靂節目錄製公司」，將各種影視、動漫等流行文化的創意帶入布袋戲，從影帶租賃展開多角化的經營，更隨網路戲迷討論文化興起而再掀狂潮。目前不僅擁有專屬電視台頻道、片廠，也曾推出首部布袋戲電影《聖石傳說》及大量周邊商品，2006年一度進軍美國卡通頻道，目前年產值約有15億元。
8.民宿與觀光農場
據交通部觀光局統計，至今年6月全台民宿總數已達2,978家，與5年前相比成長近10倍，2007年的經營總收入達5億元。民宿之所以如此蓬勃發展，台灣人的巧思功不可沒。各類的主題民宿，結合各地農業特色的休閒農場，不僅帶動旅遊風氣，讓觀光與非觀光景點均受惠，也使周邊產業同時發展，發掘出更多台灣特色。

若要介紹台灣特色給外國人,除了之前在網路上查到"台灣青年旅遊大使"的手冊外,
Cheers中的2(誠品書店),3(檳榔西施),4(茶飲文化),7(霹靂布袋戲)可以好好再找一些資料,
介紹給其他國家的人知道.

隱形眼鏡藥水

因為要出國,所以有簡單的看了一下眼鏡相關的資訊,
(ps:不及去作雷射,需要有評估,跟之後的追蹤與檢查的時間,其實價格約兩萬多)
所以目前採用月拋的隱形眼鏡,(日拋數量太多,價格也高)
藥水的作用為清潔、殺菌、濕潤,
市場上一般藥水分為:
1.三合一(清潔、殺菌、保存)
2.二合一(清潔、保存)
3.單一功能
廠牌好像蠻多的,主要好像是愛爾康(Alcon)跟視康(CIBA),

針對殺菌-
網路可以查到消基會在2004(時間有點久了)的各廠牌藥水效能與價格比較,
http://www.consumers.org.tw/unit412.aspx?id=321
其中附件有詳細的資料,
老實說時間有點久遠(5年了),也沒有新的更新,應該只能僅供參考,
大概可以知道殺菌主要是看 1.綠膿桿菌 2.白念珠菌 3.生菌數.
之前買視康的月拋隱形眼鏡(兩盒,共1600NTD)送一瓶藥水,
選了視康(CIBA)AO雙氧保養液AOSEPT® PLUS,
http://0rz.tw/NFZ3w
(註:跟2004作的報告不一樣的是,網頁上有提到符合ISO 14729規範)
注意:附贈瓶子的白金環是用來中和藥水,使其六小時後能變成類似生理食鹽水.
雖然有的隱形眼鏡藥水強調不需要搓洗,
但是店家還是建議我在淨泡藥水前搓洗一下,效果會比較好
(應該是對於白念珠菌殺菌較好 from報告)

關於去蛋白,使用藥水的介紹有說本身能去蛋白(多效),
目前感覺沒有需要再買去蛋白的藥水.

使用心得:O2optix月拋一週,配合藥水使用,目前無任何不適.

Remix廣告台詞

在PTT看到有人介紹,
真的太神奇了,原來利害的DJ可以Remix影片音樂成這樣,

原本美國的廣告(賣Slap Chop,一個切東西的器具)


DJ Steve Porter重新Remix成音樂

語言-使用人數

當初選西班牙文是因為相對於其他歐語,
西文較簡單(發音,文法),使用人數也多.

維基百科中指出( http://0rz.tw/8a4Gs )
而語言使用的統計方法定義不同,得到的數據就不同,
若單指同一種語言(例如官方漢語與閩南等區分),單指母語:
1.漢語(官話,標準漢語):872,700,000 (含非母語:1,066,600,000) ,也就是8.7億人











2.西班牙語:322,000,000 ,也就是3.2億人











3.英文:309,000,000(含非母語:508,000,000) ,也就是3.1億人












若你能流利的說以上三種語言,你可以跟將18.9億人對話 (但全球有67億人@2008)
不管是不是母語, 人數前四名都是漢語,西文,英文,印語

Cha cha cha-影片

再來兩段Cha cha cha.

Dancer:Allan Tornsberg and Serena Lecca
Music:Sway, by rosemary clooney

Dancer:Karina and Slavik
Music:Chain of Fools, by Jimmy Barnes.

Jive-影片

方便的網路時代,在網路上可以查到好多好東西,
以下是在網路上查到的Jive教學,
Dancer:Karina and Slavik
Music:Stuck on you, by Elvis .

Dancer:Allan tornsber and Serena Lecca.
Music:Fine Brown Frame, by Lou Rawls.

Dancer:joyce and suneth
Music:long tall sally, by PAUL McCARTNEY & WINGS.

電影公司-皮克斯Pixar

2009/08/15跟Neko跑去看皮克斯在美術館的展出,
為了避開排隊的人潮,早上8:45就到美術館前待命.
(十點半人潮就開始多,到十一點多等待進入會場的人就很多)
我們先自行逛了會場一圈,等到10:30再參加志工的導覽.
(推薦展覽有導覽時,能參加就參加,比較不會不知道在展些什麼)
這裡的導覽可以租小型的耳機(20NTD/台),可以比較清楚聽到志工說的內容.

展覽的內容主要是介紹Pixar這些"藝術家"製作出動畫的流程:
主角的設定,故事的大綱,背景設計,3D動畫製作,音效配音與音樂.
配合靜態的手稿,模型,畫板等與動態的影片來描述.

這個展覽已經在全球展出5年,台北好像是最後一站?
從第一部代表性的長篇動畫Toy玩具總動員到最近才上映的Up天外奇蹟,都有作品的展出.
除了長篇動畫外,也有展出部分的動篇動畫.

待續...

有趣的節目-How it's made

昨天本來想看看隱形眼鏡藥水與其白金環的化學過程,
但卻找到這個節目"How it's made",
http://science.discovery.com/fansites/howitsmade/howitsmade.html
裡面將各式各樣的產品,
用不到六分鐘的方式簡單的介紹,
不管是用動畫或是實際運作的影片,都相當吸引人.

這個節目是1999年加拿大的電視節目,2001年在美國的Discovery與Science兩個頻道撥出,
每一年13集,1集約30分鐘.
節目清單如下: (2001~2009)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_How_It%27s_Made_episodes

(想到還有另一部流言終結者,也是我的最愛)

自助旅行-行李篇

之前雖然有先研究一下行李的資訊,
但是還是先買了行李包,
由於希望能直接把行李帶上飛機,不想等行李,
所以買了Eagle Creek的子母包(http://0rz.tw/fKzaA),
容量為49+20L,外加一個防水帶子(不用時也可以拿來裝東西),
但是後來想到......很多東西不能直接帶上飛機,要託運...真的有笨到....@@
看來還是只能帶著20L上機...49L託運了..

行李方面,
應該可以分為:
1.衣物(上衣,褲子,內衣,襪子,外套,帽子,運動鞋,涼鞋,泳褲)
2.電子用品(Nb,手機,相機,充電器,小的延長線,手電筒,充電器,刮鬍刀)
3.盥洗用品(毛巾,牙刷,牙膏,洗髮乳,沐浴乳,洗面乳)
4.其他用品(泳鏡,隱形眼鏡與藥水,英文履歷,文具組)
5.藥品(胃藥,蚊蟲藥,感冒藥)
ps:在網路上也可以查到各式各樣建議的行李
細節晚點再補上(像是涼鞋的大廠牌,隱形眼鏡問題等等).

待續....

舞科介紹

資料來源:維基百科http://0rz.tw/6svA6
筆記:
國際標準舞(International Standard)簡稱國標舞,由社交舞(舞廳舞,ballroom Dance)發展而成的競技舞蹈,
重要時間:
1925年英國皇家舞蹈教師協會頒布華爾茲、探戈、狐步、快步為摩登舞蹈.
1950年第一屆英國黑池(Blackpool)舞蹈節,正式稱作國際標準舞,增加維也納華爾茲
1960年增加拉丁舞-恰恰恰、倫巴、森巴、牛仔(捷舞)、鬥牛
分為兩大類:

1.摩登舞(Ballroom Dance)
a.華爾茲Waltz,德國,又稱慢華爾茲、慢三步、圓舞曲

b.探戈Tango,阿根廷,又稱歐洲探戈

c.狐步Foxtrot,英國,又稱慢四步

d.快步Quick Step,美國,又稱快四步

e.維也納華爾茲Viennese Waltz,奧地利,又稱快三步

2.拉丁舞(Latin Dance)
a.倫巴Rumba,古巴

b.恰恰恰Cha-cha-cha,墨西哥

c.森巴Samba,巴西

d.鬥牛舞Paso Double,西班牙

e.牛仔舞Jive,美國,又稱捷舞

普普藝術/POP Art

昨天跟朋友看到雜誌在介紹普普藝術,
這個名稱是之前美術館有展出普普藝術的時候我才知道,
這個名稱聽過卻不知道怎麼來,
查了一下維基百科 (http://0rz.tw/MnZrG)
簡述其內容:
1.普普藝術/波普藝術(Popular Art)為1956年藝術家羅倫斯·艾偉(Laurence Alloway)所提出,但與後來常指的普普藝術意義不相同 .
2. 1957年七月漢彌頓定義大眾化目的為了大眾片刻的(短標題) 可以擴大的大量製作的商業化.
3.普普藝術教父Andy Warhol安迪沃荷-美國賓州人(1928~1987).












a.認為賺錢就是一種藝術，工作也是一種藝術，而賺錢的商業就是最棒的藝術.
b.作品裡，創作出家喻戶曉的明星與政治人物畫"瑪莉蓮夢露"、"貓王"、"毛澤東"(由左至右)絹版畫作.













c.將藝術和商業的結合，產品大量生產，便大量重複性的構圖作為呼應,滿著創意行銷;著名設計康寶濃湯和可口可樂瓶的設計.
康寶濃湯








可口可樂瓶

打工旅遊-初到的幾件事

由於之前的疏忽,所以要改變一下之後資料的整理,

先記一下剛到澳洲要作的幾件事情:
(大致需要留10~14天確定把這些事情處理好,稅號最慢約28天,可於開始工作28天內補給老闆)

1.買手機晶片卡,國際電話卡

查了一下網路,台灣背包客大都使用Optus
( http://www.optus.com.au/home/index.html ),
而如台灣門號一樣,有許多的方案,在背包客棧也有很多討論,兩個討論群組:
a.http://0rz.tw/kmkxA
b.http://0rz.tw/0M4WS
其中網友SUNDAEPS針對Optus作了清楚的整理(http://0rz.tw/jXcJn)

總結:
A.手機使用Optus方案:Bigger and Better Free Calls比較多人使用
B.打回台灣(記得要殺價到8折),以下皆是打到Taiwan-Taipei室話費率-
a.Hello,0.072$/min,多人推薦 (公共電話每次接通費要50c)







詳細資料可參考: http://0rz.tw/m3xR0

b.Lotus,0.048$/min






詳細資料可參考:http://0rz.tw/INubx

c.Lucky dragon,0.025$/min,POWERED BY OPTUS(25c的接通費for Optus User)






詳細資料可參考:http://0rz.tw/nvEGN

2.辦銀行帳戶

銀行選擇--

澳洲銀行感覺比台灣的銀行還複雜,大致上會有管理費,利息,提款次數,跨行及Debit卡的差異.
網友Loca在Backpacker上作了一篇詳細的比較整理,
http://0rz.tw/5GHW7
可說是相當會利用各銀行的優點來發揮最大的利用.
大致會分實體銀行跟網路銀行兩類,
不過若是照作者Loca應該至少有四個不同銀行的帳戶,用途的簡介如下:
A.網路銀行(St. George/One Direct):薪資轉入帳戶;利息中等(3~4%,月結)
B.HSBC:網路銀行轉入,理財轉出帳戶 (有存款最低限制才能免管理費)
C.高利息帳戶(Regular Saver/Smart eSaver):生利息(4~5%,月結)
D.提款帳戶(TeleNet Saver):或是使用網路銀行轉至指定帳戶
基本上會需要有網路才能像Loca一樣理財,還有管理帳戶的麻煩.
可以使用1網路銀行+1實體銀行,要怎麼選擇還需要研究一下.

另外網友Brain596是各大銀行的比較(含表格)
http://0rz.tw/s41FO
比較多人使用ANZ,月管理費6$

開戶資料--
(by firefox,http://0rz.tw/b541H,以HSBC為例)
A.身分證明文件:護照
B.地址證明文件:firefox提到可以帶台灣的身分證過去,不過不知道作用是什麼.
C.稅號:可以之後補
一般背包客要拿到提款卡跟密碼,網路上建議是寄到post office或是親自到銀行拿.

3.辦稅號 ( TFN=Tax File Number )

合法打工需要有稅號,才能避免高額的稅率(聽說超過40%).

首先要確認:Am I an Australian resident for tax purposes?

在澳洲稅務局ATO的網頁可以查到(http://0rz.tw/XqY7X),其中第二條指出
you have been in Australia for more than half of the income year (unless your usual home is overseas and you do not intend to live in Australia—for example, you are a working holiday maker),
蠻明確的說明WorkingHolidayMaker應該是使用Non-residents;

各種稅率網址:http://0rz.tw/BY4Bb
Non-Residents Tax rate:










背包客記得拿到稅號後,要將稅號告訴帳戶銀行.

2009/08/07

税號申請時間長,但是一定要在澳洲才能辦(線上),
http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/38760.htm

歌曲:La cucaracha

這首歌的旋律大家應該都很耳熟能詳,
但不知道他是哪裡的歌,在說些什麼.
由西文的同學那邊得知這首歌叫做"La cucaracha",

這首歌是墨西哥的民謠,開始流行於1910之後的Mexican Revolution,
歌詞在革命運動前後有許多不同版本,以下只是一個比較常用且簡單的版本,
詳細的介紹可以至 http://en.wikipedia.org/wiki/La_Cucaracha

La cucaracha
蟑螂/小強
lyrics

La cucaracha, la cucaracha,
小強啊小強
ya no puede caminar
(caminar :走路)
你不能走路
porque no tiene, porque le falta
因為你沒有,因為你少了
las dos patitas de atrás.
(patitas:動物昆蟲的腳)
在後面的兩隻腳

歌曲:Me enamora-Juanes

Lyrics
Cada Blanco de mi mente
se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
Es más fuerte es más fuerte
Solo quiero que me lleves
De tu mano por la senda,
Y atravesar el bosque
que divide nuestras vidas.
Hay tantas cosasque me gustan hoy de tí
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)
volando con el viento
Yo no se si te merezco
Solo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros
Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio.
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañía.
Hay tantas cosasque me gustan hoy de ti
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)
volando con el viento

歌曲:Suerte - Shakira

這首歌是Shakira在2001/11發行的專輯
"愛情洗禮/LAUNDRY SERVICE"中的西班牙文歌,
同樣的旋律也有一首英文歌"愛相隨/Whenever, Wherever".
這張專輯是Shakira第一張同時有英文與西文的專輯.
因為這首"Suerte",Shakira得到 MTV Latin America Awards 與Latin Grammy for Best Music Video . (http://www.shakira.com/)
Suerte在西文中是指命運/運氣.














Lyrics
Suerte que en el Sur hayas nacido,
(假設/命令語法第二人稱單數現在完成式- hayas+nacido)
真幸運　你是在南方出生的
Y que burlemos las distancias
(burlemos:burlar嘲笑,假設語法第一人稱單數現在式)
如此我們任意嘲弄那遙遠的距離
Suerte que es haberte conocido,
(haber+te+conocido,已經認識你)
真幸運　我認識了你
Y por ti amar tierras extrañas
(tierra:土地)
也因為你愛上了陌生土地
Yo puedo escalar los Andes,
(escalar:攀登)
我可以攀上安地斯山
Solo, por ir a contar tus lunares
(lunares:斑點;而lunar是月亮)
只為了細數你身上的雀斑
Contigo celebro y sufro todo,
(慶祝與承受一切;官網翻成"有福同享,有難同當")
我與你有福同享,有難同當
Mis alegrías y mis males
(alegría:快樂;mal:不幸)
一起分享快樂與悲傷
Lero lorebray...sabes que
你知道
Estoy a tus pies.
(官網翻成"臣服在你腳下")
我臣服在你腳下
Contigo mi vida,
和你一起　
Quiero vivir la vida.
(盡情度過生命)
想盡情渡過我的生命
Y lo que me queda de vida,
Quiero vivir contigo.
我想用我的餘生　與你為伴
Suerte que es tener labios sinceros,
(labios:嘴唇)
真幸運　我有著真誠的雙唇
Para besarte con más ganas
(besar+te:吻你;gana:慾望)
可以隨心所意吻著你
Suerte que mis pechos sean pequeños,
(pecho:胸脯;sean:ser的第三人稱複數presente)
真幸運我的胸脯嬌小挺立
Y no los confundas con montañas
(confundas:confundir弄混,假設語法第二人稱單數現在式)
你不會把我跟那些波霸們搞混
Suerte que heredé las piernas firmes,
(heredé:heredar,繼承遺傳,第一人稱單數直說法不定過去式;firme:穩固)
真幸運我遺傳了結實的雙腿
Para correr si un día hace falta
(si hacer falta:如果需要的話)
跑上一整天都無所謂
Y estos dos ojos que me dicen,
我的雙眼告訴我
Que han de llorar cuando te vayas
當你離開始　它們開始哭泣
Lero lorebray...sabes que,
你知道
Estoy a tus pies
我臣服在你腳下
Contigo, mi vida
和你一起
Quiero vivir la vida.
想盡情渡過我的生命
Y lo que me queda de vida,
Quiero vivir contigo
我想用我的餘生　與你為伴
Lero lorebray...sabes que,
你知道
Estoy a tus pies
我臣服在你腳下
Lero lorebray
La felicidad tiene tu nombre y tu piel
(piel,皮膚)
快樂是念著你的名字,撫著你的皮膚
Contigo, mi vida
和你一起
Quiero vivir la vida.
想盡情渡過我的生命
Y lo que me queda de vida,
Quiero vivir contigo
我想用我的餘生　與你為伴
Ya sabes mi vida, estoy hasta el cuello por ti,
(hasta:直到;官翻hasta el cuello 為引頸期盼)
你知道終我一生,都在引頸期盼著你
Y si sientes algo así, quiero que te quedes junto a mí.
(如果你感覺到) (quedes:quedar留下,假設語法第二人稱單數現在式)
(官翻:我要你留在我身邊)
如果你感覺到　我要你留在我身邊

應觀眾要求,加上官方的翻譯 2009/08/04

打工旅遊經驗分享網頁

查詢的網頁很多,最後常常查的是下列幾個網頁(偏有經驗分享),
工具網頁就不在此提出,
資訊豐富的網頁如下:

1.背包客棧
http://www.backpackers.com.tw/forum/
有許多旅遊資訊,當然也包括打工旅遊.
地點,行程,機票與經驗分享都可以在這個網頁找到詳細的資訊.

2.那一年,我們在南十字星空下...
http://www.backpackers.com.tw/blog/715
作者Iris & Ian於2005八月開始澳洲打工旅遊,2006七月結束;網頁上的資訊相當豐富,也有很多經驗分享(農場打工,WWOOF).其中作者提到二手商店,好好利用可以節省很多錢跟負擔.
A.時間:2005/08~2006/07
B.行程:環東澳.
C.交通工具:二手車.

3.澳洲流浪事件簿
http://www.wretch.cc/blog/auvagrancy
作者麥吉他與小希(很巧,後來得知麥吉他是學弟的室友),相關資訊豐富,也很好找需要的資料.作者還出了「澳洲，打工度假」的旅遊書.
A.時間:2005/08~2006/07
B.行程:
Perth>Melbourne>Tasmania>Sydney>Adelaide>Uluru>Darwin>Cairns>Brisbane
C.交通工具:二手車.

摩登表演班-200907

這是EasyDance 200909舞展開的表演班,
是黃照昇老師編的表演舞,
由爵士(Jazz)、狐步(Foxtrot)、快步(Quickstep)與探戈(Tango)組成,

1.爵士1(Jazz):
是用Chicago中的"All that Jazz"來跳,舞步可以在Youtube找到.

2.狐步(Foxtrot):

接續All that Jazz的音樂;

走線-由舞台後方往前方對角線走

第一組跳到runde前停,待第二組一起完成其他動作


3.爵士2(Jazz):

用Christina Aguilera的Candyman音樂.有機會再補上影片.

4.快步(Quickstep):
分三段
a. Jazz2結束後;
走線-由舞台前方往後方對角線走

第一組跳到踢腿前停,待第二組一起完成其他動作

b.

走線-由舞台後方往前方對角線走

(表演實際是左右轉交替)

c.

走線-由舞台前方往後方對角線走

d.

走線-由舞台前方往後方走(不用位移太多)

待續...

Salsa-入門

這個舞科還不是正式的國際標準舞,
在維基百科可查到:
Salsa is a dance for Salsa music created by Spanish-speaking people from the Caribbean. Salsa dancing mixes African and European dance influences through the music and dance fusions that are the roots of Salsa: Son, Guaguancó, Rumba, Boogaloo, Pachanga, Guaracha, Plena, Bomba........

另外有提到Salsa是西文中調味料的意思,正如混合各種不同血統的音樂

這是在舞蹈教室上Salsa入門(黃泰華老師)

1.基本步

2.cucaracha

3.Follow me

4.(不知道正式名稱)五連轉

5.(不知道正式名稱)梳頭

後面的連個稱呼都忘了......

ps:男生每次只要轉一圈就好....兩圈以上是進階

EasyDance舞會的課程紀錄

這是2008舞蹈教室(EasyDance)為耶誕舞會辦的課程,
為了讓大家能在舞會跳的基本舞步,
當初記法有點口語(不是用專門的名稱),看起來會有點亂,
將就點看....
最近整理找到以前學校體育課方黃裕老師的講義,日後有機會再補上

1.探戈:
a.四組動作,皆是以下沉,前進三步(四並腿),右跨步並腿,左跨步並腿開始(右腿腳尖朝左)
b.第一組-右腿前進,左腿向左跨出,右並腿
第二組-右腿前進,左腿前進,右腿前進蹲低,向右帶女生轉圈結束
第三組-右腿前進,左腿前進(重心在右),左腿向後退(重心在左),右腿向前閉式舞姿
第四組-有點複雜,簡述,前段是開式,夾腿(兩次),女生左後稱住傾斜,將女生向右帶岀旋轉,帶回閉式舞姿

2.華爾茲:
a.左腿起步,前進後退兩次
b.牽雙手,左右踢腳兩次
c.帶女生旋轉,敬禮
d.右手牽實(左手接觸),右腿前進check? (面朝左)
e.帶回正面,開並腳,左手接觸 (之後重複d,e;左手可以輕輕推一下,右手帶近,暗示要肩並肩)
f.旋轉女生,將女生往左邊帶一位,換人

3吉魯巴:
....很多,簡述名稱
a.基本步
b.左/右轉
c.背後換手
d.America Spin
e.搭橋
f.肩碰肩(臀碰臀)
g.繞進(女生在右側,與男生同向)
h.火車ㄅㄨㄅㄨ
i.扭腰(腿開合動作)...好難敘述 orz
j.背對背
....全跳兩次一首歌就沒了吧....

舞台表演-總覽

先把之前看過的一些舞台劇或表演整理:
<果陀劇場>
1.ART-5顆星 李力群,顧寶明與金士傑三人演全場
演員功力沒話說,劇情有內涵,討論三個老朋友因為對於藝術的看法,引發一些衝突
2.傻瓜村-1.5顆星
李力群與其兒子李元太同台,李元太(主角)感覺不夠有張力,加上劇本感覺有點虛;題目-傻瓜村,應該還有更好發揮的空間

<屏風表演班>
1.京戲啟示錄-5顆星 感覺很棒,劇中劇的手法並沒有導致看不懂,蠻喜歡;演員功力都很不錯
2.北極之光-4顆星

應該是第一齣自己跑去看的舞台劇,愛情為主軸的表演,細節已忘記,但是當下覺得很滿意,開始看舞台劇
3.女兒紅-4顆星 第二齣看的表演,內容忘的更多?!不過看完是很感動的心情

<>
1.Mamma Mia!-4顆星

舞台劇(音樂歌舞劇),很high,現場很有氣氛,因為坐在喇叭前方(有一段距離),一開始耳朵有點受不了,哈哈;很多耳熟能詳的歌曲

<嵐創作體>
1.I LOVE YOU, YOU'RE PERFECT, NOW CHANGE-4顆星 也是音樂歌舞劇,外百老匯的戲碼,網路介紹覺得好像還不錯就去看了,在皇冠藝文中心小劇場,場地很小,不過表演還是很棒,演員表現也很好,雖然全場英文表演,但仍是很享受

<相聲瓦社>
1.兩光康樂隊-3顆星
老哥因為有事情給的票;因為對於吳兆南、魏龍豪念念不忘,還有李力群跟李國修的那一夜系列經典的影響,總覺得現在的相聲不夠到位;因為又提到政治的東西,沒有很喜歡,但還是有好笑的點

<太陽劇團>
1.Alegria歡躍之旅-3顆星
知名的劇團,有許多特技的表演,表演之間穿插小丑(有些橋段蠻好笑),但與個人偏好不同,因此沒有給太高的評價

附註:(個人感覺,僅供參考)
5顆星-一定會再看
4顆星-內容很棒
3顆星-還不錯,但是不會特別重看
2顆星-勉強,但是重來一次,不會看
1顆星-不推薦.根本就是雷

開張/Open Day/Abierto

由於出國旅行的需要,加上想要把一些東西紀錄下來,
例如:
1.舞台劇/Drama/Drama
2.國標舞/Ballroom Dance/salón de baile
3.電影/Movie/película
4.西班牙文/Spanish/español等等,
必須找一個可以寫文章、貼圖片與影片的網誌,
msn與Facebook都沒法同時滿足,
而在Ptt的Blog版蠻多人推薦使用Blogger,
於是選擇Blogger來開始,
希望不會三分鐘熱度.